ostalo
(Ne)vidljivi gradovi
Kada su, sredinom srpnja, članovi redakcije Konture posjetili New York, zajedno s Corinne Enquist, kustosicom izložbe Zatvoreni svjetovi, 1/17/liamsburg New York, rodila se ideja da temu jesenskog broja povežemo s velikim izložbenim projektima kojima upravo ovih dana svjedočimo u paviljonu 19 Zagrebačkog Velesajma - tom osebujnom tranzicijskom ne-mjestu suvremene umjetnosti. Tema naslovljena Moskva Brooklvn tek je logična posljedica rijetke prigode da unutar samo mjesec dana budemo posjetiteljima dviju relevantnih, ozbiljno kuriranih izložbi najnovije umjetnosti iz dvaju jednako fascinantnih ali i potpuno različitih centara modernog svijeta. Želeći zadržati distancu prema zagrebačkim projektima, budući da su oba više ili manje vezana uz redakciju Konture (premda više personalno nego organizacijski) nismo se bavili samim izložbama, nego umjetničkim, socijalnim, pa i političkim kontekstima koji karakteriziraju novu moskovsku i brookIvnsku scenu. Prije nego što smo zamolili njihove dobre poznavatelje da nam u tome pomognu, nismo pretpostavljali da će rezultat biti dva vrlo polemična teksta koji se, svaki na svoj način, obračunavaju sa sustavima suvremene umjetnosti u svojim zemljama, gradovima ili čak gradskim četvrtima, kao što je slučaj s Danielom Bairdom i njegovim osvrtom na nedavnu izložbu umjetnika koji žive i/ili rade u Brooklvnu. U oviru teme donosimo i razgovor s Timom Wilsonom, slikarom koji nije bio zastupljen na izložbi Open House - Working in Brooklyn, čime smo htjeli potvrditi činjenicu da čak i salonski koncipirane izložbe, koje žele biti sveobuhvatnim pregledom zbivanja s točno određenim prostornim ili vremenskim karakteristikama, mogu podbaciti već i u odnosu na taj naizgled jednostavan kriterij. Redakcija Konture zahvaljuje organizatoru izložbe Sustav koordinata, Muzeju suvremene umjetnosti iz Zagreba, kao i kustosima Leili Topić i Tihomiru Mi lovcu, te kustosici Zatvorenih svjetova Corinne Enquist kao i galeriji Roebling Hali na dopuštenju za objavu fotografija i tekstova korištenih u ovom broju. When, together with Corinne Enquist, curator of the Closed Universes, Williamsburg, New York art exhibition, members of the Kontura art magazine editorial board visited New York in mid-July, they got the idea to expand the fali issue of the magazine with topics involving large exhibition projects that we currentlv witness in Pavilion 19 at the Zagreb Fair: that peculiar transitional non-place of contemporarv art. The segment entitled Moscow Brooklvn is but a logical consequence of a rare opportunitv of being able to visit, within a špan of one month, two relevant, seriouslv curated exhibitions of the most up-to-date trends in art from two equally fascinating, yet disparate centers of the modern world. Wishing to keep our distance from the projects in Zagreb, since both of them are to an extent related to the Kontura art magazine editorial board (although more in a personal than organizational way), we have not gongentrated on the exhibitions themselves but on the artistic, social and even political contexts characterizing the emerging Moscow and Brooklvn scene. When asking the people well acquainted with these scenes to contribute to the issue, we had never imagined that the outcome might be two such very polemic texts that, each in its own way, tackle the svstems of contemporan/ art in their respective countries, cities and even neighborhoods, as has been the case with Daniel Baird and his review of the recent exhibition of the artists living and/or working in Brooklvn. Within that segment, we bring you an interview with Tim Wilson, a painter not represented in the Open House - Working in Brooklyn exhibition. We have, thus, wanted to confirm the fact that even the salon-like exhibitions aspiring to present an all-encompassing view of the developments with a strictly defined space and time parameter, can fali short of such a seemingly simple criterion. The Kontura art magazine editorial board wishes to thank the Museum of Contemporan/ art in Zagreb, organizer of the System of Coordinates exhibition, and curators Leila Topić and Tihomir Milovac, as well as the Closed Universes curator, Corinne Enquist and the Roebling Hali Gallery for granting their permission to publish images and texts used in this issue.